Març ventós i abril plujós, fan el llibre florit i formós.

Apr 09, 2024

Durant aquest mes hem llegit obres ben variades. De fet, l'única relació que hi podeu trobar és que hi ha editorials que ens agraden molt! I, per cert, no ho sembla però a vegades llegim el que l’altra/e ja ha llegit.

Macbeth, de William Shakespeare

Llengua original: anglès
Traducció: Salvador Oliva
Editorial: Vicens Vives
Any: 1606

Ànima, de Wajdi Mouawad

Llengua original: francès
Traducció: Anna Casassas
Editorial: Edicions del Periscopi
Any: 2012

El soroll de les absències, de Fàtima Beltran Curto

Llengua original: català
Editorial: Aledis
Any: 2023

"De sobte, sento el recognoscible pes del desencant enfonsant-me el pit, i he d’agafar aire i tornar a inflar amb rapidesa els pulmons perquè els costelles no quedin tan enclotades i m’acabin per aixafar el cor."

El soroll de les absències és la història de dues dones fortes, que han viscut una vida plena de secrets i arrossegades per un amor cec, fins que decideixen que ja n’hi ha prou.

D'aquesta lectura el que més m'ha agradat és el retrat de les tradicions i costums de la zona del Delta de l'Ebre. Un bon retrat d'una part de Catalunya que és menys visible però que existeix així que ja està bé que també aparegui als llibres!

Si vols llegir-ne la ressenya completa, la trobaràs al següent enllaç:

El soroll de les absències

Animal trist, de Monika Maron

Llengua original: alemany
Traducció: Carlota Gurt
Editorial: El Club Editor
Any: 1996 original, 2022 traducció al català

"A la vida, l'únic que no es pot deixar perdre és l'amor. Aquesta va ser la resposta, i molt abans de pronunciar-la jo ja la devia saber."

Els meus dies a la llibreria Morisaki, de Satoshi Yagisawa

Llengua original: japonès
Traducció: Jordi Mas
Editorial: Navona
Any: 2010

"De vegades, a la vida, també és important aturar-se. És com fer un petit descans en el llarg viatge de la vida."

Els meus dies a la llibreria Morisaki explica els dies de la Takako a la llibreria de vell que regenta el seu oncle, la seva reconciliació amb ella mateixa i amb la vida, acompanyada de personatges peculiars i de llibres.

Si vols llegir-ne la ressenya completa, la trobaràs al següent enllaç:

Els meus dies a la llibreria Morisaki